More Details on Bolivian Coca Politics
See the storyline in the video description:
Los enfrentamientos entre la policía y miembros de la Asociación Departamental de Productores de Coca (Adepcoca) continuaron el martes en La Paz, donde los cocaleros exigen el cierre de lo que dicen son nuevos mercados ilegales de coca.
SOUNDBITE: Cocalero:
"Estamos pidiendo al gobierno que dé una solución, que retire a la policía. Queremos cerrar este mercado ilegal. Nosotros no vamos a hacer con ningún mercado más mercados, vamos a estar en constante mobilizacion, así tengan que cerra, tienen que cerrar ".
ADEPCOCA gestiona el principal mercado de coca de la capital y afirma ser el único autorizado para comercializar hojas de coca.
Según un decreto aprobado por el presidente Luis Arce, El gobierno de Bolivia fabricara pasta dental y otros derivados lícitos de la hoja de coca en la estatal Empresa Pública Productiva de Industrialización de la Hoja de Coca Boliviana (Kokabol) que se pondrá en marcha a fines de 2023.
El mayor impulsor fu el expresidente Evo Morales (2006-2019), pero ninguna de las plantas industrializadoras de hoja de coca que creo lograron sobrevivir.
En la constitución aprobada por Morales en 2009 la coca fue declarada "patrimonio cultural" y "factor de cohesión social". Según la norma la hoja "en su estado natural no es estupefaciente" y dispone su "revalorización e industrialización".
En Bolivia los indígenas mastican coca desde tiempos ancestrales para combatir el cansancio, el mal de montaña y malestares estomacales. En las ciudades es muy popular el uso en infusiones, pero buena parte de la producción se desvía al narcotráfico, según diversos estudios.
Más de 100.000 personas viven de la coca, cuyo cultivo genera al año entre 365 y 449 millones de dólares, poco más del 1,4% del Producto Interno Bruto, según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito , sin contar la producción de cocaína que sale hacia países vecinos desde donde es exportada a Europa y Estados Unidos.
[Google translate doesn't seem to understand the issue any better than I did on first reading that: see Coca Politics in Bolivia: Coca farmers protest against new markets and Demonstrations in La Paz, 2022 vs. Demonstrations in Cochabamba in 2019]
Clashes between police and members of the Departmental Association of Coca Producers (Adepcoca) continued Tuesday in La Paz, with coca growers demanding the closure of what they say are new illegal coca markets.
SOUNDBITE: Cocalero:
"We are asking the government to provide a solution, to withdraw the police. We want to close this illegal market. We are not going to do more markets with any market, we are going to be in constant mobilization, even if they have to close, they have to close."
ADEPCOCA manages the main coca market in the capital and claims to be the only one authorized to market coca leaves.
According to a decree approved by President Luis Arce, the Bolivian government will manufacture toothpaste and other legal derivatives of the coca leaf in the state-owned Empresa Pública Productiva de Industrialización de la Hoja de Coca Boliviana (Kokabol), which will start up at the end of of 2023.
The biggest promoter was former president Evo Morales (2006-2019), but none of the coca leaf industrial plants that I believe managed to survive.
In the constitution approved by Morales in 2009, coca was declared "cultural heritage" and a "factor of social cohesion." According to the rule, the leaf "in its natural state is not narcotic" and provides for its "revaluation and industrialization."
In Bolivia, indigenous people have chewed coca since ancient times to combat fatigue, mountain sickness, and stomach ailments. In the cities, its use in infusions is very popular, but a good part of the production is diverted to drug trafficking, according to various studies.
More than 100,000 people live from coca, whose cultivation generates between 365 and 449 million dollars a year, just over 1.4% of the Gross Domestic Product, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, without counting the production of cocaine that leaves for neighboring countries from where it is exported to Europe and the United States.
Subscribe to AP Archive.
Comments
Post a Comment